Ao lançar primeira Constituição em língua indígena, presidente do STF e do CNJ destaca momento histórico para o Brasil

Constituição ganha primeira tradução para uma língua indígena

Grupo de 15 indígenas fez a tradução para o nheengatu

Pela primeira vez, a Constituição brasileira de 1988 foi traduzida para uma língua indígena: o Nheengatu. Patrocinada pelo Supremo Tribunal Federal – STF e pelo Conselho Nacional de Justiça – CNJ, a nova versão foi lançada na quarta-feira, 19 de julho, no município de São Gabriel da Cachoeira, no Amazonas, em uma cerimônia na Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro – FOIRN.

O documento foi traduzido por um grupo de 15 indígenas bilíngues da região do Alto Rio Negro e Médio Tapajós, em promoção ao marco da Década Internacional das Línguas Indígenas (2022-2032) das Nações Unidas.

Chamada de Língua Geral Amazônica, o Nheengatu é a única língua ainda viva hoje que descende do Tupi antigo, tendo traços que a relacionam com o Tupi falado na costa brasileira.

Participaram do lançamento da Constituição em Nheengatu a presidente do STF, ministra Rosa Weber, a ministra dos Povos Indígenas, Sônia Guajajara, e a presidente da Fundação Nacional do Índio – Funai, Joenia Wapichana.

Por: ibdfam

Este espaço não tem, e nunca teve, fins lucrativos. As eventuais propagandas são veiculadas gratuitamente, isso quando acho que merecem divulgação. Diferente do que muitos pensam, não ganho e nunca ganhei nada por acessos e/ou outras formas, com exceção da Várzea Net, pois eles me fornecem a internet, e as vezes, bem eventualmente, recebo algumas pequenas doações. Faço esse trabalho com amor, e venho tentando, de alguma forma, desfazer o que a maioria da imprensa porca e parcial, da região, vem fazendo. Não acredito que uma imprensa que se diz imparcial fique ganhando de prefeituras e/ou de qualquer político para expor seus trabalhos ou até divulgar banners dos mesmos nesses sites e blogs ditos imparciais. Damos boas vindas e agradecemos a todos pela visita. Este site é dedicado a todos os Varzeanos que estão em outras cidades e estados do Brasil, e que sentem saudades de tudo de Bom que tem neste lugar (Várzea da Roça/BA). Fiquem a vontade para acompanhar ao máximo as notícias e informações aqui divulgadas. Aproveitem para ouvir a Rádio Ouricuri.

Nenhum comentário:

Obrigado pelo seu comentário. A área de comentários visa promover um debate sobre o assunto tratado na matéria e não troca de ofensas entre leitores. Comentários anônimos e com tons ofensivos, preconceituosos e que firam a ética e a moral não serão liberados.

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do site Val Bahia News.

Assinar: Postar comentários (Atom)